1. 10 Today, then, it is quite possible that someone may be offended by a tactless word or a perceived slight from a fellow Christian.

10 Thế thì ngày nay rất có thể có một tín đồ nào đó cảm thấy bị lời nói vô ý tứ hay cử chỉ bất nhã của một anh em làm mếch lòng.

2. Is it possible that this oil cannot be used on hookers?

Lỡ như loại dầu này không có tác dụng với mấy ả gái thì sao?

3. It just seemed that it was possible.

Điều đó dường như là khả thi.

4. It was quite binary at that time.

Lúc đó là hệ nhị phân.

5. It is possible that information could be made available to the authorities."

Và thông tin có thể được cung cấp cho các nhà chức trách."

6. It has that kind of spritz, quite pleasant.

Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

7. Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply?

Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

8. Indeed, it is that very Atonement that makes repentance even possible.

Quả thật, chính Sự Chuộc Tội đó làm cho sự hối cải có thể được thực hiện.

9. Is it possible that the Bible has been misrepresented?

Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

10. is it possible that it could have acted as a cognitive Rehabilitation?

Có khả năng nó có thể kích hoạt như sự phục hồi nhận thức không?

11. It is possible that response to light therapy for SAD could be season dependent.

Phản ứng tích cực của liệu pháp ánh sáng cho chữa trầm cảm theo mùa có thể phụ thuộc vào mùa.

12. And like Madoff, it's quite possible Vaughn's entire empire is a house of cards.

Và như Madoff, có khả năng đế chế của Vaughn chỉ là những quân bài.

13. 11 Nevertheless, could it be that perfect godly devotion simply is not possible for humans?

11 Tuy thế, phải chăng loài người không thể nào bày tỏ sự tin kính hoàn toàn được?

14. 4 It is recommended that, wherever possible, a handbill be given personally to each householder.

4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

15. Sifting through it would be quite a task!

Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

16. " It affirms the concept that a vaccine is possible , " he said .

Ông cho biết : " Nó khẳng định khái niệm rằng có thể có được một loại vắc-xin .

17. It is possible that it's a manifestation of its Samaritan reflex.

có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

18. Is it even possible?

Liệu nó có khả thi không?

19. Yes, now you come to mention it, that was quite impressive.

Phải rồi, anh nhắc tôi mới nhớ, chuyện đó khá ấn tượng đấy chứ.

20. It sounds quite... dreamy.

Âm sắc rất rõ ràng.

21. Is that possible?

Nó có khả thi không?

22. And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?

Và làm sao hệ thống này có thể xử lý hết nhu cầu thông tin của nó?

23. All I'm just saying is that is it possible that he would think that you're that weak-willed?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

24. It is possible to be together for many years and yet not be “one flesh” in that sense.

Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

25. Is it possible that we were looking at the situation all wrong?

Liệu có khả năng ta đã nhìn nhận sai sự việc?

26. How do we know that it is possible to stay awake spiritually?

Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể tỉnh thức về mặt thiêng liêng?

27. I assure you it is quite genuine.

Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

28. It may well be possible, but it is ATC or weather changes...

Trên lý thuyết thì vẫn có thể đấy nhưng nếu tình hình thời tiết...

29. Play media The average lifespan in the wild is 18 years, though it is quite possible for wild specimens to survive for more than 23 years.

Tuổi thọ trung bình trong tự nhiên của gấu đen là 18 năm, mặc dù cá thể hoang dã hoàn toàn có thể tồn tại tới hơn 23 năm.

30. But some animals had it going on quite a bit before that.

Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

31. But knowing that nobody would ever watch it made him quite depressed.

Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

32. Is it possible to reconcile?

Có thể tiến hành hoà giải?

33. DOES it seem that you never have quite enough money to spend?

Bạn đã bao giờ cảm thấy mình không đủ tiền xài chưa?

34. How is it possible to be long-suffering with joy?

Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

35. Do you think that it is possible for parents to obtain reliable advice?

Theo ông/ bà, các bậc cha mẹ có thể nào nhận được lời khuyên đáng tin cậy không?

36. Scott: Is it possible, though, that Jesus was using a figure of speech?

Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

37. Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

38. It is possible that his death was the result of an intentional misdiagnosis.

Có thể cái chết của ông là kết quả của việc chẩn đoán sai cố ý.

39. It is possible that these pyramids were meant for the Queens of Khafra.

Có thể các kim tự tháp này được xây dựng dành cho những vị nữ hoàng của Khafra.

40. It is quite likely that this number will be greatly reduced shortly owing to the increasingly high price of paper.”

Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.

41. Biologically, that shouldn't even be possible.

Theo lý thuyết sinh học, điều này là không thể.

42. The answer is it matters quite a lot.

Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

43. It is not known how the marriage ended, although it is possible that Ancharia died during child birth.

Không rõ hôn nhân của họ kết thúc ra sao, dù có khả năng do Ancharia chết khi sinh con.

44. Life After Death —Is It Possible?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

45. There it is sold by the teaspoonful, and it is quite expensive.

Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

46. is it possible to get 426343?

Có thể lấy hộp số 426343 không?

47. Brethren, isn’t it true that our individual experiences of service in the priesthood may all be quite different?

Thưa các anh em, không phải là những kinh nghiệm phục vụ của cá nhân chúng ta trong chức tư tế đều có thể hoàn toàn khác nhau sao?

48. And it has been quite lucrative.

Và cũng đã kiếm được kha khá.

49. But it didn't quite come out.

Nhưng những tiếng la đã vang ra.

50. And it has been quite lucrative

Và cũng đã kiếm được kha khá

51. How is it possible that none of these people knew how they got poisoned?

Làm thế nào mà không ai biết họ đã bị đầu độc chứ?

52. □ Why is it possible for us to be faithful like Elijah?

□ Tại sao chúng ta có thể trung thành giống như Ê-li?

53. We were quite sure that everyone would be gone.

Bấy giờ đã 10 giờ tối nên chúng tôi nghĩ mọi người đã bỏ về.

54. Is it possible that mankind’s “collective consciousness” is imprinted with the memory of something real?

“Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

55. Yet it is possible for it not to die.

Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.

56. It is quite literally this ancient symbol of womanhood.

Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

57. And it is quite possibly the largest ever discovered.

Nó có thể là ngôi mộ lớn nhất từng được khám phá.

58. Is it possible to regain integrity once it is lost?

Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

59. It was this discovery, the touchstone test, that made reliable coinage possible.

Nhờ khám phá ra loại đá thử này, người ta có thể tin cậy hệ thống tiền đồng.

60. 'Quite a gambler, that woman.'

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

61. So it should be possible to extract valuable elements

Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

62. But is it possible to eliminate poverty?

Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

63. Is it possible to experience the stratosphere?

Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

64. Making it possible is the tough part .

Việc áp dụng thuế có hiệu lực là vấn đề gay go .

65. It is taking a possible future and...

Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

66. Is it possible to explore the stratosphere?

Liệu có thể khám phá tầng bình lưu được không?

67. Is it possible that mankind is being manipulated by an unseen but powerful and sinister force?

Phải chăng có một quyền lực vô hình, mạnh mẽ và đầy nham hiểm nào đó đang điều khiển con người?

68. It is possible that the Lake Taupo event contributed to starting the Last Glacial Maximum.

Có khả năng sự kiện hồ Taupo đã bắt đầu đỉnh điểm kỉ Băng Hà.

69. And while it mentions extreme cases where divorce or separation might be possible, in general it says that the marriage bond is for life.

Dù Kinh-thánh có cho phép ly dị hay ly thân trong những trường hợp bất khả kháng, nhưng thường Kinh-thánh coi hôn nhân là sự ràng buộc cả đời.

70. “And now, ... how is it possible that ye can lay hold upon every good thing?”

“Và giờ đây ... làm thế nào để các người có thể nắm vững được mọi điều tốt lành?”

71. Is it possible that you actually killed those prostitutes, but you just don't want to admit it to yourself?

Có khả năng em đã giết họ, nhưng em không muốn tự thừa nhận không?

72. Quite a story, I can't believe it.

Thật là một câu chuyện lý thú, không thể tin được.

73. It was those qualities that made it possible for a “bakery” to continue to function safely.

Đây là những đức tính giúp một “lò bánh mì” tồn tại và hoạt động an toàn.

74. That said, it is of course true that most of us don't use our brainpower quite as well as we could.

Tức là, dĩ nhiên là đúng rằng đa số chúng ta không dùng năng lượng não bộ hết mức có thể.

75. An important step is quite straightforward —ask God for it.

Một bước quan trọng nhưng đơn giản là cầu xin Đức Chúa Trời ban thánh linh.

76. Then it should be quite easy for you to return to London.

Rồi sẽ về London một cách dễ dàng.

77. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

78. Reinsurance makes it possible for these risks to be underwritten.

Các phương án thay thế tùy theo các rủi ro này có thể được dự trù.

79. Yes, it is possible to get off the broad and spacious road that leads to destruction.

Vâng, chúng ta có thể lìa khỏi con đường rộng và khoảng khoát đưa đến sự hủy diệt.

80. Of course, it is possible that the three were in Job’s vicinity when his suffering began.

Dĩ nhiên, cũng có thể là cả ba người đã ở vùng gần với chỗ Gióp khi ông bắt đầu gặp tai vạ.